开始工作，小跑步地取来洗脸盆。今天早上得要帮忙准备诸兄大人跟业平大人的份，实在好忙碌啊。

    庭院中的某个角落，杜鹃鸟又在啼叫着。

    后

    记

    大家好，我是秋月皓。

    提到「平安时代」这个名词，大家首先浮现在脑海中的是什么呢？

    是为了记住西元七九四年平安迁都的「别哭了夜莺」（译注：曰文原音同七九四的曰文发音）的略句呢？还是大家较为熟悉、改编自紫式部原作小说的大和和纪华丽漫画作品《源氏物语》？抑或是近来引起风 Ch_ao 、人人耳熟能详的 Yi-n 阳师安倍晴明。

    这部作品《王朝春宵罗曼史》是以平安京建城后五十年左右的平安初期（西元九世纪）为舞台。平安时代结束后，「建立好国家」（译注：曰文原音同一一九二数字念法）的镰会幕出冒出头。平安时代共持续了将近四百年之久，以此推算的话，千寿的时代约是平安朝的初期。

    而《源氏物语》是西元十一世纪初期撰写完成，距离千寿时代已经是一百六十年后了；至于安倍晴明活跃的时代则是比《源氏物语》稍早的西元十世纪后半，是距离千寿他们约百年后的人物了。

    我并非打算在此以复习曰本历史来把后记就这样带过。之所以花时间叙述这些，就是想要告诉大家——为了写这本书我花了好多时间读书啊！

    原本以为透过《 Yi-n 阳师》、《枕草子》或《源氏物语》等作品，应该就能相当了解平安时代的背景。然而等我下笔开始写时，才发现「我所知道的平安时代」和「千寿所处的时代」，其实很多地方都不一样。因此只好卯起来念了堆积如山的资料。

    为什么会这样呢？请大家试着回想一下年代较近的「昭和时代」吧！

    因为很麻烦，在此我就简单明瞭地稍作解释。即使只有六十年的「昭和时代」，在初期跟末期人们的生活方式也有很大的不同。举个大家都容易了解的例子来说好了，动画「龙猫」所描绘的生活和景象就是昭和初期的模样，跟各位现在的周遭环境比较起来，是不是非——常——地不一样啊？

    平安时代也是，千寿他们所处的西元九世纪着，和晴明大人及《源氏物语》的时代相校，很多地方都有了相当大的变化。

    比方说，平安文化中最大们发明也是特色之一，就是「假名文字」的出现。也就是说，平假名是小千寿（这什么称呼啊）时代出现的，或许也有可能是稍晚一点的时间创造的。

    ……因此，千寿学习的几乎都是汉字加上些许片假名的「汉文」。这可是曰文教科书中出现的只有「汉文」的时代喔！真是恐怖啊……

    啊，有件事情忘了讲！这个「平假名」我原本的

    第50节(2/2),点击下一章继续阅读。